The batch form refuses to type over a QC status or move a failed batch, and
the lineage formset refuses an allocation the intake cannot support. The
origin-facility help text and the QC status card now describe what the form
actually does, and buyer POSTs to the create and edit screens are refused.
